مرحبا بكم في المنتدى ،
ساهموا معنا في تطوير المنتدى
تخيل نفسك أستاذا و محاضرا سجل ،
و انشر على الموقع ...........
و ذلك من أجل العلم و طلبة العلم ،
و مرحبا من جديد ، التسجيل في ثوان لا تترددوا...

كـــن أول المـعـجـبـين

أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع

المواضيع الأخيرة

» أنواع الزحافات :..........
الجمعة أبريل 18, 2014 6:49 am من طرف viva star

» مناهج النقد الأدبي . مترجم.rar
الخميس أبريل 17, 2014 5:01 pm من طرف viva star

» مصطلحات توليدية
السبت فبراير 08, 2014 2:55 pm من طرف رعاش وليد

» ارجو المساعدة
الجمعة يناير 10, 2014 2:10 am من طرف مريم عبد الرحمان

» مساعدة عاجلة جداااااااااا
الثلاثاء يناير 07, 2014 6:53 am من طرف مريم عبد الرحمان

» كتب في علم الدلالة
الثلاثاء ديسمبر 24, 2013 3:35 pm من طرف safih

» عرض حول معجم المقاييس لابن فارس
الثلاثاء ديسمبر 24, 2013 3:15 pm من طرف safih

» المعجم الالكتروني
الثلاثاء ديسمبر 24, 2013 3:06 pm من طرف safih

» تشغيل الجزيرة الرياضية بالشرينغ
الثلاثاء نوفمبر 12, 2013 11:29 am من طرف safih

دخول

لقد نسيت كلمة السر

دروس في النـــــــــــحو


    الفرق بين المعجم و القاموس

    شاطر
    avatar
    حشادي
    المدير العام
    المدير العام

    عدد المساهمات : 1188
    تاريخ التسجيل : 20/11/2009
    العمر : 37
    الموقع : المنتدى العالمي للطفـــــولة

    $$$ الفرق بين المعجم و القاموس

    مُساهمة من طرف حشادي في الأربعاء أكتوبر 19, 2011 1:44 pm

    هل تعرف الفرق بين (المعجم) و(القاموس)؟

    سأتجاوز المعنى اللغوي للفظين (قاموس ومعجم) لأقف ،مباشرة، على دلالتهما الاصطلاحية...وقد لاحظتُ أن الكثيرين من الباحثين العرب يستعملونهما استعمالا خاطئا.. وحتى صار الواحد منهما يحل محل الآخر..
    والواقع أن كلمة (معجم) إنما تعبر عن مجموع الوحدات المعجمية (المفردات) الموجودة في لغة من اللغات... وهي وحدات قد تكون غير محدودة أو متناهية ... فهي خاضعة لناموس توليدي..و يقابل مصطلح (معجم) في الإنجليزية ( lexicon) و ( lexique) في الفرنسية.
    وأما (القاموس) فهو ذلك الكتاب/المصنف الذي جمع بين دفتيه قائمة تلك الوحدات المعجمية..مع ترتيبها وفق منهجية معينة ( وقد يرافقها تعريف لها بنفس اللغة، أو مقابلات لها بلغات أخرى.....) ويقابل المصطلح في الإنجليزية ( dictionary) و ( dictionnaire) في الفرنسية.
    ولمن أراد التوسع في الموضوع فليعد إلى كتاب الدكتور عبد العلي الودغيري (قضايا المعجم العربي)...

    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

      الوقت/التاريخ الآن هو الإثنين نوفمبر 20, 2017 1:49 pm